A Mbappé-backed French health insurer just bought this Senegalese startup. Its founders reflect on the journey – How we made it in Africa